OUR ORIGINS
Phoenix & Flag was founded by Juan Julián León and Fernando Ruiz de Assín—two industry leaders who have shaped the language services and intellectual property sectors over the past two decades.
Each brings over 25 years of experience leading the creation, international expansion, and scaling of global multilingual service providers and IP technology platforms.
This foundation defines P&F today: a firm that combines linguistic expertise, deep IP knowledge, and advanced technology to support organizations operating in complex, multi-jurisdictional, and high-stakes environments.
Our approach is built on disciplined operations, full traceability, and outcomes you can mesure.
governance & leadership
- JUAN JULIÁN LEÓN — President & CEO
Corporate strategy, international growth, and operations, with a focus on scalability, partnerships, and end-to-end delivery. - FERNANDO RUIZ DE ASSÍN — Chief Corporate Officer
Finance, legal, and corporate functions, with responsability for governance, compliance, and transparent operations.
about us
whAT WE DO
We operate across four core areas:
Linguistic Services
Specialized translation, terminology management, interpreting, transcription, and localization in 300+ languages.
Global IP Services
Patent translation, drafting, international filing, validation, renewals, trademark management, and coordinated global IP workflows.
AI-Enabled Operations
Advanced MT+PE, AI-assisted QA, speech-to-text, dynamic translation memories, and integrated TMS/ERP orchestration.
Security & Compliance
Secure-by-design workflows, access control, encryption, and confidentiality frameworks for sensitive data environments.
HOW WE WORK
Discovery
We define objectives, jurisdictions, and risk exposure.
Workflow Design
We structure teams, tools, terminology, and quality controls.
Execution
Production with multi-layer validation and expert oversight.
Delivery & Metrics
Filing-ready outputs supported by SLAs and KPI dashboards.
Continuous Optimization
Ongoing improvement to increase speed, consistency, and scalability.
PROVEN RELIABILITY
TRUST & COMPLIANCE
We operate under GDPR and implement data processing agreements (Art. 28), supported by auditable security and continuity frameworks.
Our infrastructure is primarily EU-based or aligned with equivalent safeguards (SCCs / adequacy).
purpose
OUR COMMITMENT
We act as a trusted extension of our clients’ organizations, protecting knowledge, strengthening reputation, and supporting international growth.
Phoenix & Flag combines proven expertise and advanced technology with a clear objective:
Turning multilingual and IP complexity into your competitive advantage.
ISO STANDARDS — CERTIFIED
Compliance is not a statement—it is independently verified.
We are certified under key ISO standards:
- ISO 18841 (Interpreting Services)
- ISO 20228 (Legal & Court Interpreting)
- ISO 17100 (Translation Services)
- ISO 9001 (Quality Management)
The result: consistent, traceable, and reliable delivery—even in high-risk environments.
