Un poco de historia
Phoenix & Flag nace del liderazgo de Juan Julián León y Fernando Ruiz de Assín, artífices de algunos de los proyectos más relevantes del sector lingüístico y de la Propiedad Intelectual en las últimas décadas. Cada uno aporta +25 años dirigiendo creación, internacionalización y crecimiento —orgánico e inorgánico— de compañías globales de servicios multilingües y plataformas tecnológicas de IP.
Sobre ese bagaje construimos P&F: una firma que combina excelencia lingüística, profundidad en IP y tecnología aplicada para acompañar a organizaciones públicas y privadas en entornos exigentes, multijurisdiccionales y de alta confidencialidad. Nuestro enfoque es simple: rigurosidad operativa, trazabilidad completa y resultados medibles.
Gobierno y dirección
- JUAN JULIÁN LEÓN, Presidente & CEO
Lidera la estrategia, el desarrollo de negocio, la expansión internacional y las operaciones, con foco en escalar el negocio, generar alianzas y ofrecer una experiencia de servicio integral. - FERNANDO RUIZ DE ASSÍN, Director General Corporativo
Finanzas, administración, área legal y funciones transversales, asegurando control interno, cumplimiento normativo y gestión eficiente y transparente.
NOSOTROS
Lo que Hacemos
- Servicios lingüísticos: traducción especializada, revisión, terminología, mediación cultural, interpretación (simultánea, consecutiva, chuchotage y LSE), transcripción y localización en +300 idiomas.
- Global IP: traducción de patentes, redacción/formateo, registro internacional y validaciones, renovaciones, marcas y gestión documental con coordinación de agentes y despachos.
- Tecnología aplicada a la operación: combinamos IA, automatización y plataformas de gestión para optimizar la traducción, el control de calidad, la transcripción, la reutilización de activos lingüísticos y el seguimiento operativo.
- Seguridad y compliance: flujos secure-by-design, control de accesos, cifrado y acuerdos de confidencialidad para datos sensibles (sanitario, justicia, sector público).
enfoque
Cómo Trabajamos
- Descubrimiento: objetivos, jurisdicciones y riesgos.
- Arquitectura del flujo: equipo experto, herramientas, terminología, controles de calidad y seguridad.
- Ejecución: producción lingüística/IP con doble control y validaciones.
- Entrega + métricas: entregables listos para uso/filing y dashboard con SLAs y KPIs.
- Mejora continua: aprendizaje de cada proyecto para ganar velocidad y consistencia.
fiabilidad
Confianza & Cumplimiento
Cumplimiento normativo y seguridad integrados por diseño.
Operamos bajo RGPD, con un modelo de proveedores controlado, procesos auditables de seguridad y continuidad, y una infraestructura basada en la UE o respaldada por mecanismos internacionales de protección.
vocación
Nuestro compromiso
Trabajamos como socio de confianza, integrados en tu cadena de valor para proteger tu conocimiento, reforzar tu reputación y acelerar tu expansión internacional.
Phoenix & Flag es experiencia probada, tecnología al servicio del negocio y un compromiso claro: convertir la complejidad multilingüe y de IP en ventaja competitiva real.
¿Hablamos? Te preparamos un diagnóstico exprés con opciones, plazos y presupuesto.
normas iso, certificadas
No solo seguimos buenas prácticas: trabajamos bajo estándares internacionales certificados.
Contamos con certificaciones ISO clave para servicios lingüísticos, lo que implica auditorías externas, procesos documentados y un modelo de mejora continua integrado.
Certificaciones:
- ISO 18841 — Servicios de interpretación
Define requisitos profesionales, operativos y de calidad en la prestación del servicio. - ISO 20228 — Interpretación judicial y legal
Estándar específico para entornos donde la precisión, la imparcialidad y el cumplimiento protocolario son críticos. - ISO 17100 — Servicios de traducción
Garantiza cualificación de lingüistas, procesos de revisión y trazabilidad completa. - ISO 9001 — Sistema de gestión de calidad
Refuerza el control operativo, la consistencia y la mejora continua en todos los servicios.
Resultado:
Servicios fiables, trazables y consistentes, incluso en entornos donde el margen de error es mínimo.
