precisión lingüistica
rigor terminológico
traducción para entornos globales
En Phoenix & Flag, entendemos que la traducción va mucho más allá de trasladar palabras de un idioma a otro: implica transmitir con precisión el sentido, el tono y la intención original de cada mensaje.
Por ello, ofrecemos un servicio de traducción integral orientado a garantizar exactitud lingüística, coherencia terminológica y adecuación cultural en todos los proyectos.
Traductores expertos
Contamos con un equipo de traductores profesionales nativos, especializados por área de conocimiento (jurídico, técnico, financiero, científico, institucional, entre otros), que trabajan siguiendo estrictos estándares de calidad y confidencialidad.
Cada proyecto es sometido a procesos de revisión y control de calidad, asegurando la máxima fidelidad al texto original y la adecuación a las convenciones del idioma de destino.
Además, incorporamos tecnologías de apoyo a la traducción (CAT tools), memorias terminológicas y soluciones de inteligencia artificial, que nos permiten optimizar tiempos, mantener la coherencia y ofrecer un servicio eficiente sin renunciar a la precisión humana.
En Phoenix & Flag, adaptamos la traducción a las necesidades de cada cliente, ya sea un documento técnico, un contrato, material corporativo, contenido digital o una publicación especializada.
Nuestro compromiso es ofrecer resultados que comuniquen con claridad, profesionalismo y fiabilidad en cualquier idioma.
P&F SOLUCIONES
Traducción de documentos
Servicios de traducción de todo tipo de documentos
Traducción con IA
Servicios de traducción con herramientas de Inteligencia Artificial
Traducción de patentes
Servicios especializados de traducción de patentes
Transcreación
Adaptación creativa de contenidos
Traducción Jurada
Traducciones oficiales con validez legal
Revisión
Revisión lingüística avanzada para garantizar la corrección gramatical
FAQs - PREGUNTAS FRECUENTES
El coste depende del número de palabras, el par de idiomas, la especialización del texto y el plazo de entrega. En la mayoría de los casos cobramos por palabra traducida, incluyendo revisión y control de calidad. Ofrecemos presupuestos gratuitos y personalizados antes de comenzar cualquier proyecto.
El plazo de entrega varía según la extensión y complejidad del documento. Como referencia, un traductor profesional puede traducir entre 2.000 y 3.000 palabras al día. También ofrecemos servicios urgentes para proyectos con tiempos reducidos, sin comprometer la calidad.
Contamos con traductores humanos profesionales nativos en el idioma de destino. En algunos casos utilizamos tecnología de traducción asistida o IA para optimizar tiempos, pero siempre con revisión humana final para garantizar la precisión y el estilo natural del texto.
Sí. Todas nuestras traducciones son realizadas o revisadas por traductores nativos, expertos en su campo y con experiencia en terminología especializada. Esto garantiza un resultado fluido, natural y culturalmente adecuado.
Sí, aplicamos un proceso de control de calidad en dos fases: traducción y revisión. Cada proyecto pasa por un segundo lingüista o corrector que verifica gramática, terminología, coherencia y formato antes de la entrega final.
Sí. Contamos con traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores u organismos oficiales equivalentes en otros países. Las traducciones juradas se entregan firmadas, selladas y con validez legal ante instituciones públicas y privadas.
Todos los documentos se tratan con la máxima seguridad y confidencialidad. Firmamos acuerdos de confidencialidad (NDA) si el cliente lo solicita y utilizamos servidores seguros para el intercambio de archivos. Cumplimos con la normativa GDPR sobre protección de datos.
Nuestro compromiso es la satisfacción total del cliente. Si detectas algún error o inconsistencia, realizamos revisiones sin coste adicional hasta que el texto cumpla con los estándares de calidad acordados.
Contamos con equipos especializados en distintos ámbitos: legal, médico, técnico, financiero, marketing, audiovisual, entre otros. Asignamos cada proyecto a traductores con experiencia comprobada en la materia para asegurar precisión terminológica y estilo adecuado.
Por supuesto. Puedes enviarnos tu documento a través del formulario de contacto o por correo electrónico, y te responderemos con un presupuesto gratuito y detallado en menos de 24 horas. Sin compromiso de contratación.