Traducción automatizada de alta calidad
En Phoenix & Flag, transformamos la forma en que las organizaciones gestionan sus contenidos multilingües mediante nuestra solución de traducción automática basada en inteligencia artificial.
Este servicio permite procesar grandes volúmenes de texto con rapidez, precisión y coherencia terminológica, manteniendo la seguridad y confidencialidad en cada etapa del proceso.
A diferencia de los sistemas genéricos, nuestros motores de traducción están entrenados con datos sectoriales específicos, optimizados para distintos campos —jurídico, técnico, financiero, científico, farmacéutico o corporativo— y supervisados por lingüistas expertos cuando el proyecto lo requiere.
El resultado es una traducción automatizada de alta calidad, lista para su uso inmediato o susceptible de posedición humana, según el nivel de exigencia y destino del contenido.
Es la solución ideal para documentación interna, proyectos multilingües de gran volumen, actualizaciones continuas de contenido digital, materiales de formación o información que requiere inmediatez.
Alcance del servicio
Traducción automática neuronal (NMT)
Utilizamos tecnología de Neural Machine Translation (NMT), basada en redes neuronales profundas que aprenden contextos, estilos y estructuras lingüísticas de forma continua.
INCLUYE
- Traducción automática multilingüe en más de 300 combinaciones de idiomas.
- Adaptación del motor a cada cliente o sector (legal, técnico, marketing, etc.).
- Control de calidad mediante algoritmos de consistencia terminológica.
- Compatibilidad con formatos técnicos, legales y multimedia.
BENEFICIO
Traducciones automáticas más naturales, precisas y contextualizadas que los sistemas tradicionales.
Personalización con terminología propia
Entrenamos los motores con glosarios, memorias de traducción y bases terminológicas personalizadas para cada cliente, garantizando la uniformidad de estilo y terminología corporativa.
INCLUYE
- Carga y gestión de terminología aprobada por el cliente.
- Revisión y ajuste de corpus lingüísticos previos.
- Entrenamiento continuo del motor con nuevas traducciones.
BENEFICIO
Coherencia lingüística total en todos los materiales y una traducción adaptada a la identidad de marca.
Opciones híbridas: IA + posedición humana
Cuando el contenido lo requiere, combinamos la eficiencia de la IA con la precisión de traductores profesionales, mediante servicios de posedición.
INCLUYE
- Posedición ligera o completa según el tipo de texto y nivel de criticidad.
- Revisión final por expertos nativos especializados en el área correspondiente.
- Control de calidad conforme a la norma ISO 18587 (procesos de posedición).
BENEFICIO
Resultados de nivel humano con tiempos y costes optimizados, manteniendo la calidad profesional de Phoenix & Flag.
Seguridad y confidencialidad
Toda la traducción se realiza en entornos cerrados y cifrados, sin exposición a plataformas públicas ni almacenamiento externo no autorizado.
INCLUYE
- Servidores privados y gestión segura de datos (cumplimiento GDPR y NDA).
- Eliminación automatizada de información tras la entrega.
- Auditorías de seguridad periódicas.
BENEFICIO
Traducción automática con la misma garantía de confidencialidad y trazabilidad que un proceso humano.
Escalabilidad y eficiencia operativa
Nuestros sistemas permiten procesar miles de páginas en cuestión de horas, manteniendo la coherencia en todos los idiomas.
INCLUYE
- Procesamiento simultáneo de grandes volúmenes de documentos.
- Integración con sistemas de gestión de contenidos (CMS, CRM, plataformas documentales).
- Reportes automatizados y seguimiento de métricas de calidad.
BENEFICIO
Mayor productividad, rapidez y control sin comprometer la precisión lingüística.
Ventajas del servicio
- Velocidad y escalabilidad en múltiples idiomas.
- Personalización total mediante glosarios y terminología propia.
- Modelos híbridos IA + revisión humana según la criticidad del proyecto.
- Ahorro de costes y tiempos de entrega sin renunciar a la calidad.
- Seguridad y confidencialidad garantizadas en todo el proceso.
- Consistencia lingüística en documentación multiformato y multilingüe.
- Integración tecnológica fluida con sistemas internos del cliente.
Por qué Phoenix & Flag
Contratar nuestro servicio de traducción automática es aprovechar la velocidad de la máquina sin renunciar al criterio humano.
Configuramos motores entrenados con tu terminología, procesamos grandes volúmenes en tiempo récord y nuestros lingüistas revisan lo importante para que el texto sea entendible, coherente con tu marca y seguro.
Menos coste por palabra, más agilidad… y la tranquilidad de que no es “lo que salga del botón”, sino un sistema pensado para tu organización.
nuestro valor para tu organización
Experiencia y especialización multilingüe
Más de una década gestionando traducciones técnicas, jurídicas y corporativas con sistemas asistidos por IA y revisión humana profesional.
Tecnología propietaria y adaptable
Nuestros motores de traducción neuronal se entrenan con datos sectoriales específicos, garantizando precisión contextual y terminología ajustada al cliente.
Combinación de inteligencia artificial y talento humano
La IA acelera los procesos; los traductores expertos aseguran la calidad lingüística, coherencia y estilo corporativo.
Confidencialidad y cumplimiento normativo
Cumplimiento estricto de GDPR, ISO 17100, ISO 18587 y NDA, asegurando máxima protección de la información.
Eficiencia y reducción de costes
Ahorros de hasta 70 % en tiempos y costes operativos, con mantenimiento de estándares de calidad equivalentes a la traducción profesional.
Escalabilidad internacional
Ideal para empresas con grandes volúmenes de contenido, presencia global o necesidad de comunicación multilingüe constante.
Asesoramiento integral
Ofrecemos consultoría lingüística, entrenamiento de motores y soporte técnico continuo para garantizar un rendimiento óptimo en cada proyecto.
NUESTRO COMPROMISO
En Phoenix & Flag, entendemos que la velocidad no debe ir en detrimento de la calidad.
Nuestra Traducción Automática Basada en Inteligencia Artificial, ofrece una solución inteligente que combina tecnología, precisión y seguridad, permitiendo a las empresas comunicar a escala global con eficiencia y coherencia.
Transformamos la inteligencia artificial en un aliado estratégico del lenguaje,
acelerando los procesos sin perder exactitud ni confianza.