precision en el mensaje
La interpretación consecutiva es la modalidad en la que el orador habla por tramos y hace pausas para que el intérprete traduzca su intervención al otro idioma. No requiere cabinas ni equipos técnicos complejos y permite mantener un clima de confianza, cercanía y diálogo pausado. Es especialmente adecuada para situaciones donde se valora tanto la precisión del mensaje como la posibilidad de aclarar matices sobre la marcha.
casos de aplicación mas comunes
- REUNIONES DE TRABAJO Y NEGOCIACIONES.
- ENTREVISTAS Y DECLARACIONES.
- RUEDAS DE PRENSA Y PRESENTACIONES BREVES.
- VISITAS OFICIALES Y ACOMPAÑAMIENTOS.
- FORMACIONES PRESENCIALES EN GRUPO REDUCIDO.
- JUICIOS, VISTAS Y PROCEDIMIENTOS EN LOS QUE PARTICIPA UNA SOLA PERSONA QUE REQUIERE INTERPRETACIÓN.