recursos accesibles
En Phoenix & Flag, transformamos el contenido audiovisual en recursos accesibles, reutilizables y de alto valor comunicativo mediante nuestro servicio de Transcripción en Formatos Alternativos.
Convertimos audios y videos en textos adaptados a distintos soportes y objetivos, listos para publicación, análisis o formación.
Cada proyecto combina tecnología de inteligencia artificial para el reconocimiento de voz con revisión humana especializada, garantizando exactitud lingüística, coherencia terminológica y adecuación al contexto.
Nuestro objetivo es que un mismo archivo de audio o video pueda convertirse en múltiples materiales útiles, optimizando tiempo, recursos y alcance.
Es la solución ideal para medios de comunicación, eventos corporativos, instituciones públicas, universidades, formación online, departamentos legales y empresas que gestionan contenido multimedia en varios canales.
Alcance del servicio
Conversión de audio y video a múltiples formatos
A partir de un único archivo, generamos distintos tipos de salida según el propósito del cliente o la plataforma de destino.
INCLUYE
- Subtítulos en uno o varios idiomas.
- Closed captions (CC) con sincronización y códigos de accesibilidad.
- Resúmenes ejecutivos y extractos temáticos.
- Actas oficiales o minutas de reuniones
- Artículos, comunicados o materiales de formación.
BENEFICIO
Versatilidad total: un solo contenido se multiplica en formatos útiles y adaptados a cada audiencia o medio.
Accesibilidad y Inclusión Digital
Convertimos tus contenidos en materiales accesibles para todos los públicos, cumpliendo con los estándares internacionales de accesibilidad.
INCLUYE
- Creación de subtítulos y transcripciones adaptadas a personas con discapacidad auditiva.
- Conversión de voz a texto con descripciones contextuales y etiquetas semánticas.
- Cumplimiento de normativas WCAG 2.1 y estándares de accesibilidad multimedia.
BENEFICIO
Mayor alcance y cumplimiento normativo, garantizando que tu mensaje llegue de forma efectiva a cualquier usuario o plataforma.
Revisión humana y control de calidad
Todos los textos son revisados por lingüistas y editores especializados, asegurando fidelidad al discurso original y precisión terminológica.
INCLUYE
- Revisión lingüística y ortotipográfica.
- Ajuste de estilo y tono según el formato (acta, artículo, resumen, etc.).
- Control de coherencia terminológica sectorial.
BENEFICIO
Calidad garantizada, con textos listos para publicación o traducción sin necesidad de revisión adicional.
Adaptación temática y contextual
Cada formato se elabora considerando la intención comunicativa y el público objetivo.
INCLUYE
- Adaptación de contenidos para fines educativos, corporativos o institucionales.
- Redacción periodística o divulgativa para medios y plataformas digitales.
- Síntesis técnica o ejecutiva para informes empresariales o jurídicos.
BENEFICIO
Material personalizado y funcional, preparado para maximizar su utilidad en el entorno donde será difundido.
Integración con servicios complementarios
El servicio puede combinarse con otros procesos de traducción, localización o análisis lingüístico dentro de nuestra infraestructura global.
INCLUYE
- Traducción automática o humana de subtítulos y textos derivados.
- Integración con sistemas CMS, plataformas de e-learning o archivos institucionales.
- Entregas multilingües y multiformato (Word, PDF, SRT, HTML, etc.).
BENEFICIO
Optimización del flujo de trabajo y reducción de tiempos, con materiales directamente utilizables en diversos canales.
VENTAJAS DEL SERVICIO
- Versatilidad: un solo audio o video puede convertirse en múltiples formatos útiles y listos para publicación.
- Accesibilidad: contenidos preparados para subtitulado, inclusión y difusión multicanal.
- Calidad garantizada: control terminológico, revisión humana y validación lingüística.
- Optimización de recursos: materiales listos para traducción, análisis o distribución inmediata.
- Cumplimiento de estándares internacionales (WCAG 2.1, ISO 17100, GDPR).
- Procesamiento multilingüe: soporte en más de 100 idiomas.
- Entrega rápida y segura: flujos de trabajo digitales con cifrado y confidencialidad garantizada.
Por qué contratar el servicio de Transcripción en Formatos Alternativos con Phoenix & Flag
Contratar nuestro servicio de transcripción en formatos alternativos es exprimir al máximo cada contenido que ya tienes.
Transformamos vídeos, webinars, reuniones, ponencias o documentos largos en versiones adaptadas a distintos usos: textos limpios, resúmenes ejecutivos, guiones, subtítulos, piezas para redes, etc.
Así reutilizas mejor tu conocimiento, llegas a más públicos y sacas más rendimiento de cada hora de trabajo creada, sin tener que empezar de cero cada vez.
cómo trabajamos
Calidad Garantizada
Combinamos la precisión de la IA con la revisión experta de lingüistas y editores profesionales, asegurando resultados de máxima calidad.
Experiencia multilingüe y multisectorial
Especialistas en proyectos para empresas, instituciones, bufetes, universidades, medios y organismos internacionales, en más de 100 combinaciones lingüísticas.
Velocidad y escalabilidad
Procesamos grandes volúmenes de grabaciones con entregas rápidas y flujos adaptados a proyectos continuos o puntuales
Seguridad y confidencialidad
Cumplimos las normativas GDPR, ISO 27001 y NDA, garantizando el manejo ético y seguro de la información.
Flexibilidad de formatos y niveles de edición
Ofrecemos transcripciones adaptadas a tus necesidades —desde texto literal hasta síntesis ejecutiva o subtitulado.
Tecnología avanzada
Utilizamos motores de reconocimiento de voz entrenados con datos reales y modelos sectoriales, logrando una alta precisión incluso en entornos ruidosos o con terminología técnica.
Soporte personalizado
Acompañamiento permanente, comunicación directa y revisiones colaborativas con el cliente.
Valor añadido
Multiplicamos el impacto y la vida útil de cada grabación, transformando el audio y video en conocimiento reutilizable y accesible.
NUESTRO COMPROMISO
En Phoenix & Flag, creemos que cada palabra hablada tiene el poder de trascender formatos y audiencias.
Con nuestro servicio de Transcripción en Formatos Alternativos, convertimos tus grabaciones en recursos inteligentes, accesibles y listos para cualquier canal, aportando valor real a tu comunicación y documentación.
Multiplica el valor de tu contenido.
Con Phoenix & Flag, tus audios y videos se convierten en conocimiento útil, accesible y global.